Er herfra i et eller to ord

Vi kan alle have vanskeligheder med at påbegynde opgaver. Men når vi først er kommet i gang, og vi i morgen befinder os i godt selskab, vil vi føle os usædvanligt velkomne. Teksten skiller sig desuden ud ved at indeholde de otte mest frekvente forespørgsler, som danskere har indtastet i den fælles internetordbog drevet af Dansk Sprognævn og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.

I anledning af en markant fødselsdag har seniorredaktør Laurids Kristian Fahl udarbejdet en analyse af de mest anvendte søgeord, og her er de førende resultater. Når man gennemgår en post i ordbogen, finder man ganske vist et eksempel fra den ældre Ordbog over det Danske Sprog, hvor ordet "igang" anvendes som et navneord, der betyder optagelse i et laug.

Det er dog næppe denne betydning, der ligger bag de mange søgninger. Artiklen fortsætter efter annoncen. Et sådant udtryk ville tidligere have medført en fejlmarkering fra dansklæreren, men ordet tilhører nu de sammensætninger, som i den seneste udgave af Retskrivningsordbogen er blevet gjort valgfri, så de kan skrives både samlet og adskilt.

Det samme gælder eksempelvis for udtrykkene "alletiders", "allevegne", "engros", "fremfor", "henad", "henimod", "henunder", "henved", "ombord" og "ovenikøbet", som nu ligeledes tillades skrevet som ét ord. Formålet med at give valgfrihed er at mindske risikoen for fejlskrivninger, når begge former betragtes som korrekte.

Imidlertid viser andenpladsen, at dette ikke eliminerer usikkerhed. Det er ikke stavningen eller bøjningen af dette specifikke ord, der skaber tvivl. Men ved at indsætte et komma i søgefeltet får sprogbrugere adgang til information om korrekt brug af kommaer, hvilket volder mange besvær. I vores indledende tekst er der bevidst indsat en fejl, som bygger på den udbredte fejltagelse, at man altid skal placere et komma foran "at".

I den anden sætning ville de fleste formentlig mene, at der mangler et komma foran "og". Imidlertid oplyser sproget. Endnu engang er der tale om en sammensætning, der giver anledning til usikkerhed, men hvor svaret fra sproget. I faste vendinger som "at komme galt af sted" foretrækker ordbøgerne at skrive de to ord separat, men de accepterer også den samlede form i sætninger som den, der optræder i indledningen til denne artikel.

Men i dette tilfælde er der ingen mulighed for variation. Ligesom man ikke skriver "igår" eller "idag", er der ingen valgfrihed med hensyn til, at "i morgen" skrives som to separate ord. Personalet bag sproget. Det forekommer, at det stumme 'v' i ordet "selv" påvirker mange sprogbrugeres tankegang. Selvom "selskab" netop indebærer, at man ikke er alene.

Måske undrer det også, hvilke overvejelser der fører til, at dette ord indtager 7. pladsen på listen. Redaktørernes bedste gæt er, at det kan være flertalsformen, der skaber tvivl. Her vil de fleste antage, at kun den sidstnævnte mulighed er korrekt, men igen påpeger sproget. Der er atter usikkerhed omkring, hvorvidt det skal skrives samlet eller adskilt, og hovedreglen for disse præpositionsforbindelser har tidligere været, at hvis der fulgte et objekt, skulle det skrives i to ord, mens det skulle skrives samlet, hvis det stod alene.

Også dette aspekt er imidlertid blevet ændret med den seneste udgave af Retskrivningsordbogen. Når dette indsættes i søgefeltet, svarer sproget. At der er så stor interesse for netop dette ord, kan virke overraskende, men redaktionens formodning er, at brugere af tjenesten støder på dette ord, mens de søger efter noget andet, og derefter ønsker en forklaring.

Ordet "antonym" anvendes hyppigt i ordbogsartikler fra Den Danske Ordbog, men dets betydning er langt mindre kendt end eksempelvis betydningen af det modsatte begreb - altså antonymet til antonym - som er synonym. Læs videre.